be compressed أمثلة على

• Used to be compressed into a tiny spot this big.
  كان منضغطا في بقعة صغيرة بهذا الحجم
• I think the body may have been compressed after death for approximately an hour.
  أعتقد أن جثتها تعرضت لضغط بعدما مـــاتــت تقريبًا لمدة ساعة
• He seems to be putting an opening the lung that's been compressed so he can breathe.
  يبدو أنه يقوم بخطوات كي يوقف حالة الإسترواح الصدري
• C.T. scan shows that his duodenum is being compressed by a superior mesenteric artery.
  الاشعه المقطعيه تشير الى ان الاثنى عشر لديه مضغوط عليه من قبل الشريان المساريقي العلوي
• The reason we were shooting for grid 8 was because thermographics indicated... that grid 9 was compressed iron ferrite.
  السبب اننا كنا قصدنا الشبكة 8 بسبب أن الإشارات الحرارية تؤكد أن الشبكة 9 مليئة بالحديد المغناطيسى
• Fiona Gallagher's neck was compressed by the sheer force with which the ligature was tied... to the point that it measured just... over nine inches in circumference.
  (عنق (فيونا غالاغر عُصر بقوة لدرجة أن الضمادة التي رُبطت للقياس كانت أكثر من تسع بوصات
• This relationship derives from the fact that to bend the inner face must be compressed and the outer face must be stretched.
  حيث تُشتق تلك العلاقة من واقع أنه لربط الوجه الداخلي يجب أن يتم ضغطه، وأن الوجه الخارجي يجب أن يتم امتداده .
• Peckinpah and his cinematographer, Lucien Ballard, also made use of telephoto lenses, that allowed for objects and people in both the background and foreground to be compressed in perspective.
  استخدم بيكنباه والمصور السينمائي، لوسيان بالارد، عدسات مقربة سمحت بضغط الأشياء والناس في كل من الخلفية والمقدمة داخل الصورة.
• Fries' hypothesis is that the burden of lifetime illness may be compressed into a shorter period before the time of death, if the age of onset of the first chronic infirmity can be postponed.
  وتقول الفرضية أن أعباء المرض خلال الحياة ممكن ضغطها وجعلها في فترة أقصر قبل الموت ،إذا تمكنا من تأخير عمر بداية المرض المزمن.
• The median nerve can be compressed by a decrease in the size of the canal, an increase in the size of the contents (such as the swelling of lubrication tissue around the flexor tendons), or both.
  يمكن ضغط العصب المتوسط عن طريق نقص حجم القناة، أو الزيادة في حجم المحتويات (مثل تورم نسيج التشحيم حول الأوتار المثنية)، أو كليهما.
• Nerves may be compressed because of increased intracranial pressure, a mass effect of an intracerebral haemorrhage, or tumour that presses against the nerves and interferes with the transmission of impulses along the nerve.
  يمكن أن تنضغط الأعصاب بسبب ازدياد الضغط داخل القحف، أو تأثير كتلة نزيف مخيّ، أو بسبب ورم يضغط على الأعصاب و يتداخل مع انتقال النبضات على طول العصب.
• If data which has been compressed lossily is decoded and compressed losslessly, the size of the result can be comparable with the size of the data before lossy compression, but the data already lost cannot be recovered.
  إذا البيانات التي تم ضغطها بشكل ضغط بدون فقدان تم فك ترميزه و ضغطه بطريقة الضغط مع فقدان ،حجم النتيجة يمكن أن تكون قابلة للمقارنة مع حجم البيانات قبل الضياع، ولكن لا يمكن استرداد البيانات المفقودة بالفعل.
• Diesel engines can also tolerate much higher levels of boost pressure than Otto cycle engines, because only air is being compressed during the compression phase, and fuel is injected later, removing the knocking issue entirely.
  يُمكن لمحركات الديزل أيضاً أن تستخدم قيم للضغط المعزز أكبر من تلك في حالة محركات البنزين، وذلك بسبب أن الهواء فقط هو الذي ينضغط خلال شوط الانضغاط ثم يُحقن الوقود في النهاية، مما يزيل مشكلة حدوث الفرقعة بشكل كامل.
• If an emergency made exit from a submarine necessary, first the crew had to wait until the air inside the submarine was compressed by pressure of entering sea water until the remaining air pocket was at the same pressure as outside.
  إذا حدث ظرف طارئ لا حل له إلا ترك الغواصة، فعلى الطاقم الانتظار حتى يُضغط الهواء داخل الغواصة بواسطة الضغط الناشئ عن دخول مياه البحر وحتى يتساوى ضغط التجويف الهوائي المتبقي مع الضغط الخارجي.
• The inscriptions are thought to have been written mostly from right-to-left (because there are several instances of the symbols being compressed on the left side, as if the writer is running out of space at the end of the row there), but they sometimes follow a boustrophedonic style.
  و يُعْتَقَد بأن النقوش كُتِبَت غالبًا من اليمين إلى اليسار(ذلك بسبب وجود عدة مشاهدات للرموز و هي تنضغط في الجهة اليسرى، ذلك كما لو أن الكتابة لم يتبقى لديه مساحة إلى نهاية السطر)، و لكن الكتابة تتبع أسلوب ثنائي الاتجاه في بعض الأحيان.
• A nerve may be compressed by prolonged or repeated external force, such as sitting with one's arm over the back of a chair (radial nerve), frequently resting one's elbows on a table (ulnar nerve), or an ill-fitting cast or brace on the leg (peroneal nerve).
  يمكن لانضغاط العصب أن يتم عن طريق قوة خارجية طويلة أو متكررة، على سبيل المثال عند جلوس الشخص مع وضع الذراع على مؤخرة الكرسي (العصب الكعبري)، إراحة واحد من المرفقين بشكل مستمر على الطاولة (العصب الزندي)، أو الضماضات غير المناسب أو الدعامة على الساق (العصب الشظوي).